U’ FILU D’ERBA

450 –Vitrura ammulati d’u mari
Alphonse Doria
 
U’ FILU D’EBA
Tu, nnimicu
di l’armunia d’u’ fiilu d’erba
ca lotta cu i forzi
ca culuranu u munnu
e  sini  alliatu forti d’a putrifazione
arrivassi a u to’ scopu
e t’addunassi
c’oramà gran parti d’u to’ corpu
è mortu.
Comu si po’ ma’
rispittari un filu d’erba
mentri si mori
ogni jornu
pi nenti
e l’ammatula vacanti
urtima distinazioni?
 
TRADUZIONE
 
UN FILO D’ERBA
Nemico dell’armonia
di un filo d’erba
in lotta con le forze
che colorano il mondo
e stretto alleato della putrefazione
avrai raggiunto il tuo scopo
e ti sarai accorto
che gran parte del tuo corpo
ormai è morto.
E come si potrà mai
rispettare un filo d’erba
e morire ogni giorno
per l’inutile,
il vuoto,
ultima destinazione?